1 00:00:24,442 --> 00:00:30,949 Унищожи всички чудовища 2 00:00:32,659 --> 00:00:36,830 Научен комитет на ООН Космическо пристанище II 3 00:00:39,708 --> 00:00:42,794 20 век е към своя край. 4 00:00:42,877 --> 00:00:47,716 Съветът за сигурност на ООН установи изследователска база на Луната. 5 00:00:48,133 --> 00:00:53,722 Ракетите тръгват към него всеки ден от тази база на Иво Джима. 6 00:00:54,222 --> 00:00:57,892 Moonlight SY-3 готов за излитане. 7 00:00:58,518 --> 00:01:06,518 Десет, девет, осем, седем, шест, пет, четири, три, две, едно, нула! 8 00:03:00,890 --> 00:03:06,271 Съветът за сигурност на ООН също има построи гигантска подводна ферма 9 00:03:06,396 --> 00:03:09,399 в близост до островите Бонин. 10 00:03:15,488 --> 00:03:18,700 Тук се отглеждат всякакъв вид риба, 11 00:03:18,783 --> 00:03:22,620 и на повърхността е Monsterland, 12 00:03:22,787 --> 00:03:26,958 изследователско местообитание на страховити гигантски чудовища. 13 00:03:30,920 --> 00:03:32,922 Годзила е там. 14 00:03:35,967 --> 00:03:38,011 Заедно с Родан. 15 00:03:41,180 --> 00:03:44,017 Ангуирус също присъства. 16 00:03:57,405 --> 00:04:02,327 Мотра и Горозавър живейте спокойно и тук. 17 00:04:11,794 --> 00:04:16,966 Ако се опитат да напуснат, той активира предпазна система. 18 00:04:18,384 --> 00:04:21,721 С други думи, разнообразие от научни стени 19 00:04:21,804 --> 00:04:25,475 съобразени с техните инстинкти и черти ги съдържа. 20 00:05:09,894 --> 00:05:14,232 Причината Родан да не може да лети отвъд определена граница в морето 21 00:05:14,357 --> 00:05:18,528 е това периметър от са поставени магнитни бариери. 22 00:05:21,072 --> 00:05:25,576 Освен това достатъчно храна се отглежда тук за чудовищата 23 00:05:25,660 --> 00:05:28,830 че всеки може да яде до насита. 24 00:06:08,161 --> 00:06:12,707 Страната на чудовищата и подводната ферма се управляват автоматично 25 00:06:12,790 --> 00:06:16,627 от контролен център построен дълбоко под земята. 26 00:06:31,434 --> 00:06:34,228 Да, CHX трябва да работи добре. 27 00:06:34,312 --> 00:06:36,314 Всичко е наред. 28 00:06:36,439 --> 00:06:39,734 Не гледайте чудовищата доста сладък отгоре? 29 00:06:39,817 --> 00:06:41,170 Изчислителен входен маршрут. Трансфер до шефа на товара. Роджър. 30 00:06:41,194 --> 00:06:45,364 Това е облекчение. Страхувах се, че ще избягаш, това е първата ви среща. 31 00:06:45,448 --> 00:06:46,783 о не 32 00:06:47,325 --> 00:06:52,121 Надявам се да ни помогнете докато ги изучаваме внимателно. 33 00:06:52,538 --> 00:06:52,955 Да, сър. 34 00:06:52,956 --> 00:06:55,750 Да, сър. Междуградски разговор за Киоко Манабе. 35 00:06:55,833 --> 00:06:58,002 Моля, отидете на кутия 4. 36 00:07:03,674 --> 00:07:04,175 здрасти 37 00:07:04,176 --> 00:07:06,177 здрасти О, Кацуо! 38 00:07:06,677 --> 00:07:08,304 къде си сега 39 00:07:08,387 --> 00:07:09,889 Лунната база. 40 00:07:10,556 --> 00:07:12,767 Това е скъпо обаждане. 41 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 да 42 00:07:13,893 --> 00:07:16,229 Притесних се, когато чух. 43 00:07:16,312 --> 00:07:19,649 Но се справям добре, както виждате. 44 00:07:19,857 --> 00:07:24,403 Не се притеснявам за теб. притеснен съм за това как ще се отнасяш към Годзила. 45 00:07:25,696 --> 00:07:26,864 о 46 00:07:27,698 --> 00:07:31,369 Както се оказа, чудовище живее и на луната. 47 00:07:31,452 --> 00:07:32,703 наистина ли 48 00:07:34,038 --> 00:07:35,498 Просто се шегувам. 49 00:07:35,581 --> 00:07:40,169 Не сме сигурни какво е, но сме загрижени. Бих искал д-р Йошида да дойде. 50 00:07:40,336 --> 00:07:43,965 Директорът е вътре Токио за конференция. 51 00:07:44,048 --> 00:07:45,800 След като се върне... 52 00:07:45,883 --> 00:07:48,553 здравей здравей 53 00:07:49,053 --> 00:07:50,346 какво не е наред 54 00:07:50,596 --> 00:07:51,597 здравей 55 00:07:52,890 --> 00:07:53,975 здравей 56 00:07:54,058 --> 00:07:56,269 Електрическа централа! Електрическа централа! 57 00:07:56,352 --> 00:08:00,022 Това е операторът. Електростанция, какво не е наред? 58 00:08:00,314 --> 00:08:01,357 какво не е наред 59 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 Нямаме представа. 60 00:08:03,401 --> 00:08:06,571 Виж, всяка контролна система не работи. 61 00:08:08,489 --> 00:08:10,158 Невъобразимо. 62 00:08:10,950 --> 00:08:13,536 Извършете цялостна проверка на системата. 63 00:08:14,412 --> 00:08:15,996 Как е веригата за анализ на инциденти? 64 00:08:15,997 --> 00:08:18,117 Как е веригата за анализ на инциденти? Не работи! 65 00:08:18,416 --> 00:08:19,292 какво стана 66 00:08:19,293 --> 00:08:21,294 какво стана ние не знаем 67 00:08:21,669 --> 00:08:22,837 докторе! 68 00:08:23,337 --> 00:08:24,672 Това е газ! 69 00:08:34,390 --> 00:08:36,726 Хайде, насам! 70 00:09:22,813 --> 00:09:26,317 Имайки внезапно изгубен контакт с Monsterland, 71 00:09:26,442 --> 00:09:31,739 Съветът за сигурност на ООН в Токио незабавно започва разследване 72 00:09:31,822 --> 00:09:35,826 ръководен от д-р Йошида, с помощта на комуникационни сателити. 73 00:09:41,916 --> 00:09:45,086 Номер 006 е сега показващ островите Бонин. 74 00:09:47,672 --> 00:09:49,548 Увеличете мащаба. 75 00:09:49,632 --> 00:09:50,800 Да, сър. 76 00:10:00,518 --> 00:10:03,187 не можем. Все още сме задръстени. 77 00:10:03,312 --> 00:10:06,482 Опитайте отново. не се предавай 78 00:10:09,110 --> 00:10:11,779 Това е умишлен саботаж. 79 00:10:13,656 --> 00:10:15,992 Умишлен саботаж? 80 00:10:17,034 --> 00:10:19,203 Но кой? и защо 81 00:10:20,413 --> 00:10:22,415 Докторе, минахме. 82 00:10:25,084 --> 00:10:28,921 Това е Monsterland, но едва ли го разпознавам. 83 00:10:29,380 --> 00:10:31,757 Нова вулканична дейност ли е причинила това? 84 00:10:31,882 --> 00:10:34,468 Съмнявам се. Увеличете повече. 85 00:10:34,552 --> 00:10:35,720 Да, сър. 86 00:10:36,929 --> 00:10:37,638 какво се случва 87 00:10:37,639 --> 00:10:39,724 какво се случва какво е това 88 00:10:40,766 --> 00:10:45,938 Това определено беше планирана атака. Съмнявам се, че някой от нашия персонал е оцелял. 89 00:10:51,861 --> 00:10:57,908 Това е офисът на Москва. Това е спешно предаване. 90 00:10:58,034 --> 00:11:00,328 Родан е нападнал Москва. 91 00:11:00,411 --> 00:11:01,078 Родан? 92 00:11:01,079 --> 00:11:03,164 Родан? Днес в 11:25 ч. 93 00:11:03,247 --> 00:11:08,919 появи се над града и е равен сега продължава своето унищожение. 94 00:11:09,045 --> 00:11:14,175 Това разбира се трябва да е същият Родан от Monsterland на островите Бонин. 95 00:11:14,342 --> 00:11:18,179 Родан е в Москва? какво става тук 96 00:11:21,265 --> 00:11:24,560 Този доклад идва за теб от Париж. 97 00:11:25,102 --> 00:11:29,774 Току-що има подземно чудовище се появи от Триумфалната арка. 98 00:11:29,857 --> 00:11:33,527 Гордостта на Париж... Не, световното съкровище 99 00:11:33,611 --> 00:11:36,947 е на път да бъде унищожен от това чудовище. 100 00:11:37,156 --> 00:11:39,909 Паметникът се руши. 101 00:11:41,118 --> 00:11:46,123 Унищожено е. Париж е унищожен от това подземно чудовище. 102 00:11:46,624 --> 00:11:51,253 Големите градове в света са унищожени един по един от гигантски чудовища. 103 00:11:51,337 --> 00:11:54,882 Родан е в Москва, Мотра е в Пекин, 104 00:11:54,965 --> 00:11:58,803 Манда е в Лондон, а Барагон е в Париж. 105 00:12:00,554 --> 00:12:04,809 Току-що получихме нов доклад. Годзила се появи в Ню Йорк. 106 00:12:05,893 --> 00:12:08,396 Годзила е в Ню Йорк. 107 00:12:35,131 --> 00:12:37,675 Как си обяснявате това, докторе? 108 00:12:37,758 --> 00:12:39,927 Как избягаха чудовищата? 109 00:12:40,845 --> 00:12:43,389 Не бяха ли всички съдържащи се преди това? 110 00:12:43,472 --> 00:12:47,101 Господа, съжаляваме че хората подозират 111 00:12:47,184 --> 00:12:51,021 ние крием информация за тези чудовищни атаки. 112 00:12:51,147 --> 00:12:53,274 А вие, д-р Йошида? 113 00:12:53,357 --> 00:12:58,529 Всичко, което мога да направя в момента, е да предупредя, сякаш това е природно бедствие. 114 00:12:59,280 --> 00:13:04,118 Чудовищата ще продължат да вилнеят, така че всеки трябва да остане напълно нащрек. 115 00:13:05,703 --> 00:13:10,249 Тишина моля! Имам предвид В момента съм невежа като теб. 116 00:13:10,374 --> 00:13:13,210 Имам същите въпроси като вас. 117 00:13:13,544 --> 00:13:16,130 В момента нямам отговори. 118 00:13:16,213 --> 00:13:21,051 Един въпрос, докторе. Защо не беше Токио атакуван, когато е най-близо до Monsterland? 119 00:13:21,135 --> 00:13:24,138 Аз самият много бих искал да знам защо. 120 00:13:24,513 --> 00:13:28,267 Ако някой може да ми каже, моля, кажете. 121 00:13:37,026 --> 00:13:38,861 Лунна светлина SY-3. 122 00:13:39,528 --> 00:13:41,530 Лунна светлина SY-3! 123 00:13:41,947 --> 00:13:44,783 Това е Moonlight SY-3, край. 124 00:13:45,618 --> 00:13:47,161 Връщане в базата. 125 00:13:47,244 --> 00:13:48,536 случи ли се нещо 126 00:13:48,537 --> 00:13:49,913 случи ли се нещо Ще видиш. Бързо обратно. 127 00:13:49,914 --> 00:13:51,207 Ще видиш. Бързо обратно. 128 00:14:35,125 --> 00:14:36,126 хей 129 00:14:37,878 --> 00:14:38,629 Следвайте това! 130 00:14:38,630 --> 00:14:39,964 Следвайте това! Да, сър. 131 00:14:42,174 --> 00:14:44,593 Днес няма да се размине. 132 00:14:44,677 --> 00:14:47,137 Но трябва да се върнем. 133 00:14:47,221 --> 00:14:50,558 Това е по-важно. Това там е НЛО. 134 00:14:55,145 --> 00:14:57,773 Опасно е да се приближаваш. 135 00:15:04,947 --> 00:15:06,448 какво е това 136 00:15:06,532 --> 00:15:08,367 Лунна светлина SY-3! 137 00:15:09,243 --> 00:15:11,036 Moonlight SY-3, какво не е наред? 138 00:15:11,120 --> 00:15:13,205 по дяволите върви 139 00:15:21,505 --> 00:15:23,841 Това изглежда напълно обратно. 140 00:15:24,592 --> 00:15:29,763 Не знам какво се е случило на Земята, но е абсурдно да ни молите за помощ. 141 00:15:29,847 --> 00:15:31,515 Те не питаха. 142 00:15:31,640 --> 00:15:33,142 Какво тогава? 143 00:15:34,685 --> 00:15:36,687 Това е заповед за отзоваване. 144 00:15:50,701 --> 00:15:56,498 Ще ви напътстваме, след като влезете в атмосферата. Ще кацнете в Monsterland на островите Бонин. 145 00:15:56,582 --> 00:15:59,084 Продължете директно под земята. 146 00:15:59,335 --> 00:16:02,504 Само ти и вашият кораб може да свърши тази работа. 147 00:16:03,213 --> 00:16:05,883 И всички трябва да сте въоръжени. 148 00:16:07,926 --> 00:16:09,178 въоръжен? 149 00:16:09,261 --> 00:16:11,388 да Бъдете много внимателни. 150 00:16:11,764 --> 00:16:13,265 разбрах. 151 00:16:17,353 --> 00:16:18,854 Траекторията е добра. 152 00:16:18,937 --> 00:16:20,898 Приемащ насочващ лъч. 153 00:16:20,981 --> 00:16:22,358 Разбрано. 154 00:16:25,736 --> 00:16:28,405 Очаквайте атмосферно влизане! 155 00:16:31,158 --> 00:16:33,160 Обратни тласкачи, проверете. 156 00:16:39,124 --> 00:16:41,126 Навлизаща атмосфера! 157 00:17:25,254 --> 00:17:30,008 Това е Moonlight SY-3. Ние току-що пристигна на входа на контролния център. 158 00:17:30,134 --> 00:17:33,929 добре Някой може са го командирали. 159 00:17:34,012 --> 00:17:37,141 Установете тяхната самоличност и цел. 160 00:17:37,224 --> 00:17:39,393 Бъдете внимателни. Те могат да се съпротивляват. 161 00:17:39,476 --> 00:17:40,476 Роджър. 162 00:17:40,519 --> 00:17:43,439 Няма признаци на радиоактивност или серен диоксид. 163 00:17:43,522 --> 00:17:45,524 Добре, да тръгваме. 164 00:17:55,159 --> 00:17:55,659 Гледайте остро. 165 00:17:55,660 --> 00:17:57,327 Гледайте остро. Да, сър. 166 00:18:04,668 --> 00:18:06,253 Вижте! 167 00:18:08,630 --> 00:18:11,508 Системите са готови. какво става тук 168 00:18:24,813 --> 00:18:26,315 Добре дошли 169 00:18:27,357 --> 00:18:29,568 Киоко! докторе! 170 00:18:30,194 --> 00:18:31,862 Здравейте отново 171 00:18:32,070 --> 00:18:34,072 защо си тук 172 00:18:34,573 --> 00:18:37,409 Не очаквах да дойдеш. 173 00:18:39,703 --> 00:18:42,039 За какво е всичко това, докторе? 174 00:18:42,706 --> 00:18:45,542 Нека се отпуснем и да обсъдим това. 175 00:18:47,169 --> 00:18:50,923 Искаме те, нашите млади учени и инженери, 176 00:18:51,006 --> 00:18:54,259 да разбират и да си сътрудничат. 177 00:18:54,343 --> 00:18:55,803 Сътрудничим? 178 00:18:55,886 --> 00:19:00,849 Нищо не сътрудничи. Пускате всички чудовища свободен, докато директорът Йошида го нямаше. 179 00:19:00,933 --> 00:19:03,143 Те не се движат свободно. 180 00:19:03,227 --> 00:19:05,896 Имаме ги под дистанционно управление. 181 00:19:05,979 --> 00:19:07,689 Дистанционно управление? 182 00:19:09,233 --> 00:19:10,734 Разгледайте. 183 00:19:12,569 --> 00:19:15,614 Mothra в момента е близо до Пекин. 184 00:19:36,385 --> 00:19:39,221 Годзила е в Тихия океан. 185 00:19:49,731 --> 00:19:52,401 Родан е над Урал. 186 00:20:00,117 --> 00:20:04,121 Можем да им се обадим обратно до този остров, когато пожелаем. 187 00:20:06,790 --> 00:20:11,461 Ще ви запозная с изобретателя на тази система за дистанционно управление. 188 00:20:14,298 --> 00:20:15,799 Следвайте ни. 189 00:20:56,924 --> 00:20:59,301 Добре дошли, господа. 190 00:20:59,384 --> 00:21:02,554 Предполагам, че имате много въпроси. 191 00:21:03,430 --> 00:21:05,807 Аз не съм ти враг. 192 00:21:06,725 --> 00:21:12,564 С ваша помощ искам да създам нов научна цивилизация на тази планета. 193 00:21:13,023 --> 00:21:16,234 Как унищожаването нашите градове установяват нещо? 194 00:21:16,360 --> 00:21:20,364 Трябва да слушате всичко тя трябва да каже, Кацуо. 195 00:21:20,530 --> 00:21:21,615 Киоко! 196 00:21:22,240 --> 00:21:27,913 Ние ще създадем нашата нова цивилизация. Известна степен на саможертва е неизбежна. 197 00:21:28,038 --> 00:21:29,122 какво? 198 00:21:29,206 --> 00:21:31,083 ти откъде си 199 00:21:31,166 --> 00:21:32,459 Килаак. 200 00:21:32,542 --> 00:21:33,794 Килаак? 201 00:21:33,877 --> 00:21:35,963 Не е на Земята. 202 00:21:36,296 --> 00:21:41,134 Има безброй астероиди между Марс и Юпитер. 203 00:21:43,011 --> 00:21:45,514 Тя е от един от тях. 204 00:21:45,764 --> 00:21:47,140 Вярваш ли на тази история? 205 00:21:47,224 --> 00:21:52,729 Вярата няма значение. Възхищавам й се научно познание и творчество. 206 00:21:53,772 --> 00:21:57,567 Трябва да е очевидно от чудовищната система за дистанционно управление. 207 00:21:57,651 --> 00:22:01,154 Нейната наука е много по-добра от нашата. 208 00:22:12,374 --> 00:22:14,042 Окада, стой! 209 00:22:21,216 --> 00:22:23,385 сега виждате ли 210 00:22:24,344 --> 00:22:27,347 Тази бариера е напълно непреодолима. 211 00:22:28,306 --> 00:22:29,473 какво правиш 212 00:22:29,474 --> 00:22:31,643 какво правиш Да те измъкна от тук. 213 00:22:31,727 --> 00:22:33,395 Къде са всички останали? 214 00:22:33,478 --> 00:22:36,815 Всички са добре, и се радваме да продължим да работим. 215 00:22:37,107 --> 00:22:38,191 Обади им се. 216 00:22:38,275 --> 00:22:41,361 не виждаш ли Няма смисъл да се съпротивлявате. 217 00:22:43,739 --> 00:22:47,743 Добре, добре. Ние просто ще вземете ви двамата с нас за сега. 218 00:22:48,493 --> 00:22:51,246 Ще те изнесем, ако трябва. 219 00:22:51,329 --> 00:22:52,664 Сега вървете! 220 00:23:01,423 --> 00:23:03,383 Газ! побързайте! 221 00:23:07,637 --> 00:23:09,473 Спрете точно там! 222 00:23:14,186 --> 00:23:16,354 какво правиш 223 00:23:19,441 --> 00:23:20,942 Махни се от мен! 224 00:23:24,654 --> 00:23:25,864 побързайте! 225 00:23:28,033 --> 00:23:29,367 Затваря се! 226 00:23:30,035 --> 00:23:31,703 Побързайте! 227 00:23:32,829 --> 00:23:33,830 движи се! 228 00:23:34,748 --> 00:23:35,748 движи се! 229 00:23:39,544 --> 00:23:40,420 капитане! 230 00:23:40,504 --> 00:23:41,671 хайде 231 00:23:42,506 --> 00:23:43,423 побързайте! 232 00:23:43,424 --> 00:23:45,258 побързайте! Имаме маски! 233 00:23:51,515 --> 00:23:53,517 Не й позволявайте да избяга! 234 00:24:02,400 --> 00:24:03,484 Заведете го на кораба! 235 00:24:03,485 --> 00:24:05,153 Заведете го на кораба! Да, сър! 236 00:24:09,116 --> 00:24:11,660 Киоко! Киоко! 237 00:24:13,870 --> 00:24:15,872 капитане! капитане! 238 00:24:38,812 --> 00:24:40,147 Отдръпни се! 239 00:24:40,730 --> 00:24:42,065 Отдръпни се! 240 00:24:51,867 --> 00:24:54,119 капитане! капитане! 241 00:24:56,788 --> 00:24:57,789 капитане! 242 00:25:00,333 --> 00:25:01,793 Добре, да се движим! 243 00:25:37,954 --> 00:25:41,958 Промиване на мозъка ли беше? Това ли направиха с теб? 244 00:25:45,712 --> 00:25:49,841 Не ни даваш всякакви отговори на нашите въпроси. 245 00:25:52,052 --> 00:25:53,553 Слушай, Отани. 246 00:25:54,304 --> 00:25:57,641 Единственият начин, по който можем помощ е ако отговориш. 247 00:25:58,350 --> 00:25:59,976 Не разбираш ли? 248 00:26:00,060 --> 00:26:04,898 „Не знам“ не е достатъчно добро. Големите градове все още се унищожават! 249 00:26:07,734 --> 00:26:12,072 Изпратихме някои войски на ООН, но островът вече беше пуст. 250 00:26:13,240 --> 00:26:15,242 Къде е новата им база? 251 00:26:19,162 --> 00:26:20,830 Моля те, кажи ми. 252 00:26:21,206 --> 00:26:25,877 Не можем да продължим да те крием от тайната полиция на ООН. 253 00:26:27,254 --> 00:26:30,590 Приятелството ни няма да успее някаква разлика за тях. 254 00:26:41,268 --> 00:26:43,270 какво да правим 255 00:27:04,582 --> 00:27:05,583 докторе! 256 00:27:09,004 --> 00:27:10,338 Долу ръцете. 257 00:27:17,721 --> 00:27:19,055 това си ти! 258 00:27:25,228 --> 00:27:27,522 Подчинени ли сте на Килаак сега? 259 00:27:27,605 --> 00:27:30,942 Скоро ще разбереш. Дойдохме да те вземем. 260 00:27:31,067 --> 00:27:32,652 Вие също. 261 00:27:42,871 --> 00:27:44,413 Няма смисъл да го местим сега! 262 00:27:44,414 --> 00:27:46,058 Няма смисъл да го местим сега! Стойте неподвижно. 263 00:27:46,082 --> 00:27:49,044 Трябва да му сложим белезници. 264 00:27:57,886 --> 00:27:59,804 Това е тайната полиция. 265 00:28:22,619 --> 00:28:23,787 Отстъпление. 266 00:28:23,953 --> 00:28:25,789 Трябва да тръгваме! 267 00:28:58,363 --> 00:28:59,531 Спри! 268 00:29:24,889 --> 00:29:26,057 Скалпел. 269 00:29:41,739 --> 00:29:43,741 Беше ли с увреден слух? 270 00:29:43,825 --> 00:29:44,826 не 271 00:29:46,035 --> 00:29:48,705 Тогава това не е слухов апарат. 272 00:29:59,716 --> 00:30:04,262 Това е някакъв вид метал, който никога не съм виждал. 273 00:30:10,560 --> 00:30:14,564 Трябва да има някакъв вид на радиоприемника вътре в него. 274 00:30:15,565 --> 00:30:19,569 Но защо беше там приемник имплантиран в тялото му? 275 00:30:23,031 --> 00:30:26,868 лекар. Не са ли така контролиране на чудовищата? 276 00:30:27,744 --> 00:30:32,749 съгласен съм Д-р Отани беше контролирани по същия начин. 277 00:30:33,333 --> 00:30:38,463 да Те дойдоха да го вземат от страх, че ще открием това. 278 00:30:40,423 --> 00:30:46,930 Някъде трябва да има предавател. Ако можем да открием сигнала, можем да го заглушим. 279 00:30:47,013 --> 00:30:50,850 Свържете се с комуникационната лаборатория. Ще търся от въздуха. 280 00:30:56,439 --> 00:30:59,567 Този сигнал е подозрителен. Разберете откъде идва! 281 00:30:59,651 --> 00:31:00,818 Да, сър. 282 00:31:27,637 --> 00:31:31,140 Идва от Япония централнопланински район. 283 00:31:34,227 --> 00:31:36,563 Виж, зает съм. 284 00:31:36,646 --> 00:31:40,483 Колкото и рядко да е това, Нямам време да го разглеждам. 285 00:31:40,567 --> 00:31:41,526 Да, но все пак... 286 00:31:41,527 --> 00:31:43,236 Да, но все пак... офицер! 287 00:31:44,112 --> 00:31:45,696 Нещо лети там горе. 288 00:31:45,697 --> 00:31:46,966 Нещо лети там горе. там. 289 00:31:46,990 --> 00:31:47,407 къде? 290 00:31:47,408 --> 00:31:48,825 къде? там! 291 00:31:49,033 --> 00:31:50,368 Това е! 292 00:31:50,451 --> 00:31:51,953 какво е това 293 00:31:54,372 --> 00:31:55,832 Р-Родан! 294 00:31:55,999 --> 00:31:58,334 Не, не е. Нека да видя. 295 00:31:58,751 --> 00:32:00,086 там! 296 00:32:02,171 --> 00:32:04,799 Това е лунната ракета SY-3. 297 00:32:04,882 --> 00:32:06,426 SY-3? 298 00:32:06,551 --> 00:32:09,846 Ходихме на луната с Такеши по това време. 299 00:32:09,929 --> 00:32:11,431 точно така 300 00:32:12,473 --> 00:32:13,349 той добре ли се справя 301 00:32:13,350 --> 00:32:14,934 той добре ли се справя да 302 00:32:27,030 --> 00:32:27,780 мога ли да ти помогна 303 00:32:27,781 --> 00:32:29,656 мога ли да ти помогна Разследваме сигнал. 304 00:32:29,657 --> 00:32:30,491 Давай право напред. Разследваме сигнал. 305 00:32:30,492 --> 00:32:32,160 Давай право напред. Извинете ни. 306 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 какво е това 307 00:32:35,121 --> 00:32:36,956 какво е това Това е радар. 308 00:32:46,924 --> 00:32:50,428 Моля, наблюдавайте този обект, което изглежда като камък. 309 00:32:50,553 --> 00:32:55,183 Съветът за сигурност на ООН го потвърди като устройството за контрол на чудовища Kilaak 310 00:32:55,266 --> 00:32:57,602 причинявайки хаос на нашия свят. 311 00:32:57,727 --> 00:33:02,398 Нещо повече, те се откриват на най-неочаквани места. 312 00:33:02,815 --> 00:33:04,692 Скалите на Дувър. 313 00:33:05,109 --> 00:33:07,779 Камбанарията на църква в Испания. 314 00:33:08,404 --> 00:33:12,617 Едното изглеждаше като буца от лед в дере в Алпите. 315 00:33:13,117 --> 00:33:16,746 Един дори беше открит в кокосов орех на Гуам. 316 00:33:16,871 --> 00:33:20,375 Д-р Йошида ще го направи сега обяснете неговите възможности. 317 00:33:22,418 --> 00:33:27,215 Това е трансивър с вграден невероятно сложен компютър. 318 00:33:27,715 --> 00:33:31,761 Ние оценяваме ефективното му излъчване пробегът да бъде около 2000 км. 319 00:33:31,844 --> 00:33:35,139 Така че чудовищата са вероятно се контролира 320 00:33:35,223 --> 00:33:37,767 от устройства в съответните им области. 321 00:33:37,892 --> 00:33:43,773 По отношение на Килаакс и техните затворници от Страната на чудовищата... 322 00:33:43,856 --> 00:33:47,819 Вероятно са се върнали при своите страни да изпълнят плановете си. 323 00:33:47,902 --> 00:33:52,281 Молим всички да ни помогнат за да ги намерим бързо. 324 00:33:52,615 --> 00:33:56,661 Бивши техници на Monsterland Минору Кудо, 35 години. 325 00:33:56,786 --> 00:33:59,038 Тецуо Исе, на 30 години. 326 00:33:59,122 --> 00:34:01,499 Шин Куройва, 28 години. 327 00:34:01,624 --> 00:34:04,502 Киоко Манабе, 23 години. 328 00:34:04,669 --> 00:34:06,838 Всички японски граждани. 329 00:34:06,921 --> 00:34:11,592 Техник Майкъл Доусън, 32 г., британски гражданин. 330 00:34:11,676 --> 00:34:13,845 Елмър Хюз, 29 години. 331 00:34:14,220 --> 00:34:15,554 Благодаря ви госпожице. 332 00:34:15,555 --> 00:34:17,932 Благодаря ви госпожице. можеш да вървиш 333 00:34:19,642 --> 00:34:20,934 Моля за извинение. 334 00:34:20,935 --> 00:34:22,979 Моля за извинение. Благодаря, можете да тръгвате. 335 00:34:24,397 --> 00:34:25,732 Извинете ни. 336 00:34:34,157 --> 00:34:36,159 Благодаря, можете да тръгвате. 337 00:34:47,879 --> 00:34:50,006 Моля, приютете се! 338 00:35:43,059 --> 00:35:48,397 Родан кръжи наоколо области VII и VIII. 339 00:35:49,732 --> 00:35:52,068 Най-накрая се стигна до това. 340 00:35:53,945 --> 00:35:56,447 Евакуацията изглежда гладка. 341 00:35:56,572 --> 00:35:57,907 Това го прави. 342 00:36:00,201 --> 00:36:01,409 Забелязана е нова цел. 343 00:36:01,410 --> 00:36:02,619 Забелязана е нова цел. Годзила се появи в зона I. 344 00:36:02,620 --> 00:36:04,455 Годзила се появи в зона I. 345 00:36:04,539 --> 00:36:05,539 какво? 346 00:36:34,861 --> 00:36:35,903 Манда! 347 00:36:35,987 --> 00:36:37,822 Манда се появи. 348 00:37:47,683 --> 00:37:49,518 Подгответе се за атака. 349 00:37:49,644 --> 00:37:51,729 Подгответе се за атака. 350 00:38:19,715 --> 00:38:20,883 Добре. 351 00:38:21,717 --> 00:38:23,177 Открий огън. 352 00:39:34,165 --> 00:39:36,876 Не очаквах Токио сам, за да остана в безопасност, 353 00:39:36,959 --> 00:39:40,129 но Родан, Годзила, и Манда наведнъж? 354 00:39:40,254 --> 00:39:41,505 Наистина. 355 00:39:41,630 --> 00:39:46,969 Ню Йорк, Лондон, Москва... Мина едно чудовище за всеки град досега. 356 00:39:47,053 --> 00:39:49,764 Спешна актуализация, спешна актуализация. 357 00:39:49,847 --> 00:39:52,850 Мотра се появи в зона V. 358 00:40:49,740 --> 00:40:54,703 Щаб за интегрирана отбрана Конферентен център за връзка 359 00:41:00,960 --> 00:41:03,295 Наистина ни удариха тежко. 360 00:41:03,379 --> 00:41:05,756 Токио е в руини. 361 00:41:05,840 --> 00:41:11,428 Имаше четири чудовища. Но Килаакс се интересуват повече от полуостров Изу. 362 00:41:11,512 --> 00:41:12,680 Изу? 363 00:41:13,722 --> 00:41:17,560 Загубихме контакт с почти всеки горещ извор в Изу. 364 00:41:18,352 --> 00:41:21,063 Точно както се случи в Monsterland. 365 00:41:21,147 --> 00:41:24,150 Имаме ли доказателство Килааците стоят зад това? 366 00:41:24,650 --> 00:41:27,528 Има подземно чудовище в Амаги. 367 00:41:27,611 --> 00:41:28,946 Барагон? 368 00:41:33,075 --> 00:41:38,581 Знаете ли защо всеки голям град освен Токио беше атакуван на първо място? 369 00:41:39,373 --> 00:41:44,503 Отвличаха вниманието ни Япония, докато създават база под Изу. 370 00:41:44,587 --> 00:41:48,757 Нищо чудно. Трябва да са използвайки ново контролно устройство сега. 371 00:41:49,049 --> 00:41:53,220 Да, и ние трябва да намерим точно където са. 372 00:41:53,929 --> 00:41:58,767 Искам да изпълнявате фокусирано подземно проучване с вашия SY-3. 373 00:41:59,685 --> 00:42:04,023 След това намерете пробив, който можем да стартираме подземна атака чрез. 374 00:42:06,859 --> 00:42:09,069 Радвам се да те видя отново. 375 00:42:09,153 --> 00:42:11,822 Благодаря ви, докторе. радвам се да те видя 376 00:42:14,909 --> 00:42:16,744 Това е Киоко Манабе. 377 00:42:21,207 --> 00:42:22,373 защо си тук 378 00:42:22,374 --> 00:42:23,894 защо си тук Нека поговорим другаде. 379 00:42:23,959 --> 00:42:28,464 Не, искам да говоря с всички вас тук. 380 00:42:28,589 --> 00:42:32,009 Знам какво имаш да кажа. Не ми казвай отново! 381 00:42:32,426 --> 00:42:35,888 Дори и да не искаш за да го чуят, другите ще го чуят. 382 00:42:35,971 --> 00:42:38,307 Особено репортерите. 383 00:42:39,475 --> 00:42:41,810 от къде дойде 384 00:42:42,186 --> 00:42:44,188 От база Изу. 385 00:42:44,855 --> 00:42:46,899 Каква база е това? 386 00:42:47,483 --> 00:42:50,986 База, създадена от Килаакс като опора на Земята. 387 00:42:51,070 --> 00:42:53,489 Вие сте тук като техен пратеник? 388 00:42:53,572 --> 00:42:59,495 да Ако признаете техните права на пребиваване и преговарят за съвместно съществуване и съвместен просперитет, 389 00:42:59,578 --> 00:43:03,749 ще върнат всички чудовищата на островите Бонин. 390 00:43:03,999 --> 00:43:07,670 И ако не го направим, ще ни унищожат с чудовищата. 391 00:43:07,836 --> 00:43:10,547 Това е принуда, а не преговори! 392 00:43:10,673 --> 00:43:14,176 Говоря на всички тук Ти мълчи. 393 00:43:14,510 --> 00:43:15,844 ела тук 394 00:43:16,053 --> 00:43:17,888 какво правиш 395 00:43:18,055 --> 00:43:19,431 споко! 396 00:43:19,682 --> 00:43:22,017 Вие сте манипулирани! 397 00:43:25,604 --> 00:43:27,273 Спри да се бориш с мен! 398 00:43:30,651 --> 00:43:31,819 докторе! 399 00:43:41,662 --> 00:43:44,498 Тя беше контролирана с тези. 400 00:43:46,208 --> 00:43:51,422 Те контролираха служителите на Monsterland и чудовища, и уби д-р Otani с това. 401 00:43:51,547 --> 00:43:52,715 лекар. 402 00:43:55,718 --> 00:43:59,722 Това е друг нов вид. Веднага ще ги проучим. 403 00:44:00,931 --> 00:44:03,726 Киоко! Киоко, събуди се! 404 00:44:06,020 --> 00:44:07,187 Киоко! 405 00:44:15,571 --> 00:44:20,409 Добре, буден си. аз съм Ние ще ви закърпим за нула време. 406 00:44:21,744 --> 00:44:23,162 Всичко е наред. 407 00:44:23,245 --> 00:44:25,539 Г-це Манабе, това е спешно. 408 00:44:25,622 --> 00:44:29,960 Трябва да ни разкажете за Килаакс и къде сте били. 409 00:44:30,627 --> 00:44:31,962 Килаакс? 410 00:44:32,087 --> 00:44:33,422 точно така 411 00:44:35,549 --> 00:44:38,385 В коя част на Изу е базата им? 412 00:44:40,137 --> 00:44:41,347 аз... 413 00:44:42,681 --> 00:44:44,058 аз... 414 00:44:45,434 --> 00:44:47,603 Жълт отровен газ! 415 00:44:47,936 --> 00:44:51,774 Тя няма спомен от кога тя беше контролирана. 416 00:44:52,649 --> 00:44:54,151 Добре тогава. 417 00:45:17,132 --> 00:45:19,802 Сега влизам в целева зона I! 418 00:45:55,671 --> 00:45:58,340 Сухопътните войски са на позиция! 419 00:45:58,424 --> 00:45:59,508 окей 420 00:46:02,344 --> 00:46:04,138 Подгответе се за атака. 421 00:46:04,221 --> 00:46:06,056 Пригответе се за атака! 422 00:46:13,188 --> 00:46:15,357 Ето ни, мъже! 423 00:46:15,441 --> 00:46:16,608 Да, сър! 424 00:46:19,361 --> 00:46:20,903 SY-3 започна своето спускане! 425 00:46:20,904 --> 00:46:22,406 SY-3 започна своето спускане! добре 426 00:46:35,294 --> 00:46:37,629 Годзила е в нашата зона за кацане! 427 00:46:37,713 --> 00:46:39,298 Спрете спускането! 428 00:46:45,804 --> 00:46:46,971 Аварийно изкачване! 429 00:46:46,972 --> 00:46:48,974 Аварийно изкачване! Аварийно изкачване! 430 00:46:56,773 --> 00:46:57,941 Добре. 431 00:47:03,906 --> 00:47:04,990 Открий огън! 432 00:47:05,073 --> 00:47:06,450 Открий огън! 433 00:47:54,331 --> 00:47:55,498 Хей какво има? 434 00:47:55,499 --> 00:47:57,501 Хей какво има? Засядаме се! 435 00:48:04,550 --> 00:48:05,884 Това е Anguirus! 436 00:48:05,968 --> 00:48:06,969 какво? 437 00:48:07,970 --> 00:48:09,137 по дяволите... 438 00:48:36,331 --> 00:48:39,501 Спиране на операциите! Спиране на операциите! 439 00:48:39,835 --> 00:48:41,169 по дяволите 440 00:48:41,837 --> 00:48:43,672 Обратно към базата. 441 00:48:46,174 --> 00:48:47,676 какъв срам 442 00:48:48,302 --> 00:48:50,470 Пак ни надхитриха. 443 00:48:51,805 --> 00:48:52,848 хей 444 00:48:57,519 --> 00:48:58,937 Следваме ли? 445 00:48:59,021 --> 00:49:00,188 да 446 00:49:08,739 --> 00:49:10,239 Спуска се близо до планината Фуджи. 447 00:49:10,240 --> 00:49:12,760 Спуска се близо до планината Фуджи. Изглежда, че е свързано с Kilaaks. 448 00:49:12,784 --> 00:49:14,035 Определете къде каца. 449 00:49:14,036 --> 00:49:16,038 Определете къде каца. Да, сър. 450 00:49:16,788 --> 00:49:20,167 Родан е зад нас, 15 градуса вляво от нас! 451 00:49:31,345 --> 00:49:35,015 Капитан, бяга гадно. Да отвърнем на удара. 452 00:49:35,599 --> 00:49:37,267 Още не е дошло времето. 453 00:49:37,392 --> 00:49:41,730 Няма да ни следва там, където няма въздух. Пригответе се да напуснете атмосферата! 454 00:49:41,813 --> 00:49:43,649 Подготовка за напускане на атмосферата! 455 00:49:43,732 --> 00:49:45,901 Главен двигател, пълна газ! 456 00:49:59,164 --> 00:50:02,125 Какъв ескорт прави Родан. 457 00:50:02,209 --> 00:50:04,503 Сега изгубихме целта си. 458 00:50:04,586 --> 00:50:07,589 Не, имаме груба идея. 459 00:50:08,465 --> 00:50:14,137 Сигурен съм, че ще намерят точката за достъп на Килаак ако претърсят цялата западна страна на планината Фуджи. 460 00:50:36,660 --> 00:50:37,536 Напред! 461 00:50:37,537 --> 00:50:38,954 Напред! Продължавай да напредваш! 462 00:50:39,037 --> 00:50:41,540 Трети взвод, продължавай да напредваш! 463 00:50:57,222 --> 00:50:58,222 Годзила! 464 00:50:58,265 --> 00:51:00,851 П-разпространете се! Разпръснете се! 465 00:51:03,228 --> 00:51:04,563 Вентилирайте се! 466 00:51:07,482 --> 00:51:10,527 Първи взвод, поемете по левия горски път! 467 00:51:10,986 --> 00:51:13,155 Втори взвод, надясно! 468 00:51:18,827 --> 00:51:21,830 Трети взвод, последвайте втори взвод! 469 00:51:27,294 --> 00:51:28,628 Насам! 470 00:51:34,009 --> 00:51:36,803 какво не е наред ставай! 471 00:51:42,392 --> 00:51:43,727 добре си 472 00:51:44,394 --> 00:51:45,896 добре съм 473 00:52:14,716 --> 00:52:16,051 да вървим 474 00:52:23,517 --> 00:52:24,892 Трябва да отиде доста дълбоко. 475 00:52:24,893 --> 00:52:26,728 Трябва да отиде доста дълбоко. Да влизаме. 476 00:52:57,300 --> 00:52:58,718 по дяволите... 477 00:53:00,929 --> 00:53:02,430 Няма да помръдне. 478 00:53:05,767 --> 00:53:10,272 Обзалагам се, че е пещера Килаак. Единственият ни избор е да продължим напред. 479 00:53:10,397 --> 00:53:11,565 Добре. 480 00:53:47,017 --> 00:53:49,059 Добре, върни се. Ще го снимам. 481 00:53:49,060 --> 00:53:50,740 Добре, върни се. Ще го снимам. Няма смисъл. 482 00:53:55,650 --> 00:53:59,195 Хубаво е да се види отново вие, г-н Ямабе. 483 00:54:00,322 --> 00:54:04,451 Добре дошли, майор Тада на Командването на отбраната. 484 00:54:05,577 --> 00:54:09,748 Повикахме ви тук днес по важен бизнес. 485 00:54:10,123 --> 00:54:11,625 Призовани? 486 00:54:17,339 --> 00:54:18,840 Знаех го. 487 00:54:19,215 --> 00:54:21,217 Те са тук, добре. 488 00:54:36,775 --> 00:54:38,109 Това са те! 489 00:54:39,235 --> 00:54:44,532 Да, това беше нашият космически кораб видяхте на луната. 490 00:54:54,334 --> 00:54:57,003 Вече вярваш ли, че сме извънземни? 491 00:54:57,879 --> 00:55:00,882 И така, коя е важната работа? 492 00:55:01,675 --> 00:55:03,050 Прокламация. 493 00:55:03,051 --> 00:55:05,053 Прокламация. Прокламация? 494 00:55:05,637 --> 00:55:09,015 Моля, слушайте внимателно, Особено майор Тада. 495 00:55:09,099 --> 00:55:12,268 Земята не принадлежи само на хората. 496 00:55:12,560 --> 00:55:18,400 Районът под вулкана Фуджи веригата сега принадлежи на Kilaaks. 497 00:55:20,819 --> 00:55:25,031 Нашествениците ще бъдат отблъснати със силата на оръжието. разбираш ли? 498 00:55:25,365 --> 00:55:26,408 какво? 499 00:55:28,785 --> 00:55:30,120 по дяволите 500 00:55:41,297 --> 00:55:42,257 да вървим 501 00:55:42,258 --> 00:55:43,633 да вървим да 502 00:55:57,564 --> 00:56:02,944 Междувременно в Monsterland на Бонин Острови, контролният център отново работеше. 503 00:56:03,028 --> 00:56:05,613 Персоналът работи усилено за анализиране 504 00:56:05,697 --> 00:56:10,201 устройствата за контрол на чудовища, които имаха са събрани от цял свят. 505 00:56:33,808 --> 00:56:36,144 Значи е луната. 506 00:56:36,519 --> 00:56:39,189 Това е истинският източник на сигнала! 507 00:56:39,481 --> 00:56:42,650 Ще изпратим SY-3 на Луната. 508 00:56:51,785 --> 00:56:53,119 Не кацай! 509 00:56:54,454 --> 00:56:58,583 И не сваляйте тези скафандри докато не се справите с Kilaaks. 510 00:56:58,666 --> 00:57:00,460 Продължете към целта. 511 00:57:00,543 --> 00:57:01,711 разбрах. 512 00:57:01,836 --> 00:57:02,961 Погледнете графиката си. 513 00:57:02,962 --> 00:57:04,798 Погледнете графиката си. Да, сър. 514 00:57:06,174 --> 00:57:12,013 Ще посоча вашата дестинация. 41 градуса на север, 4 градуса на запад. 515 00:57:12,305 --> 00:57:15,266 Кратерът Касини, южно от Валис Алпи. 516 00:57:15,350 --> 00:57:19,437 Внимавайте за НЛО и подход от малка надморска височина. 517 00:57:19,521 --> 00:57:21,356 Тогава ще тръгнем. 518 00:57:27,028 --> 00:57:30,365 Нашият вектор на подхода е 45 градуса спрямо левия. 519 00:57:30,490 --> 00:57:33,993 От морето на спокойствието до Морето на изпаренията. 520 00:57:35,370 --> 00:57:38,623 Надолу по западната страна от Монтес Апенин, 521 00:57:38,706 --> 00:57:44,045 след това на север от Palus Putredinus. Това ще ни отведе до кратера Касини. 522 00:57:44,129 --> 00:57:45,296 Роджър. 523 00:58:12,115 --> 00:58:15,577 Има НЛО 45 градуса към нашия десен борд на кърмата. 524 00:58:23,209 --> 00:58:24,501 Засечени ли сме? 525 00:58:24,502 --> 00:58:27,005 Засечени ли сме? Би било изненадващо, ако не бяхме. 526 00:58:27,088 --> 00:58:28,923 какво правим 527 00:58:29,174 --> 00:58:32,177 Или правим това, или се обръщаме. 528 00:58:32,343 --> 00:58:36,514 Така или иначе обстоятелствата няма да стане по-добре от това. 529 00:58:36,598 --> 00:58:41,311 Добре, нека го направим. След час или ще успеем, или ще умрем! 530 00:58:41,394 --> 00:58:43,396 Една минута до целта! 531 00:58:48,943 --> 00:58:49,777 Точка. 532 00:58:49,778 --> 00:58:51,279 Точка. Точка! 533 00:58:53,114 --> 00:58:54,949 Пригответе се за слизане. 534 00:59:02,040 --> 00:59:04,375 Добре, започваме. Слизай! 535 00:59:04,876 --> 00:59:06,211 Слизане! 536 00:59:35,531 --> 00:59:36,282 Точка! 537 00:59:36,283 --> 00:59:37,784 Точка! Точка! 538 00:59:43,081 --> 00:59:44,248 Подгответе марсохода! 539 00:59:44,249 --> 00:59:46,084 Подгответе марсохода! Подготвяме роувъра! 540 00:59:54,092 --> 00:59:55,634 Затворете горивните кранове! 541 00:59:55,635 --> 00:59:57,553 Затворете горивните кранове! Вентилите за гориво затворени! 542 00:59:57,637 --> 00:59:58,971 Активирайте охладителната система! 543 00:59:58,972 --> 01:00:00,972 Активирайте охладителната система! Активиране на охладителната система! 544 01:00:10,400 --> 01:00:12,318 Температурите продължават да се покачват! 545 01:00:12,402 --> 01:00:13,486 побързайте! 546 01:00:24,080 --> 01:00:24,998 Налягане на охлаждащата течност? 547 01:00:24,998 --> 01:00:25,915 Налягане на охлаждащата течност? На макс! 548 01:00:25,916 --> 01:00:27,041 какво? Макс? На макс! 549 01:00:27,125 --> 01:00:28,001 Да, сър! 550 01:00:28,002 --> 01:00:29,294 Да, сър! какво не е наред 551 01:00:29,377 --> 01:00:32,880 Няма смисъл. С тази скорост, резервоарът за гориво ще експлодира! 552 01:00:34,549 --> 01:00:35,967 Да стартираме ли? 553 01:00:36,050 --> 01:00:38,469 Няма време. Ще атакуваме от марсохода! 554 01:00:38,553 --> 01:00:39,887 Да, сър! 555 01:01:10,793 --> 01:01:11,586 Спри! 556 01:01:11,587 --> 01:01:12,962 Спри! Спиране! 557 01:01:13,963 --> 01:01:16,132 Пригответе се да стреляте с мазерно оръдие! 558 01:01:16,674 --> 01:01:19,010 Мазерно оръдие, готово за стрелба! 559 01:01:19,677 --> 01:01:20,970 Огън! 560 01:02:13,731 --> 01:02:15,024 Командир. 561 01:02:16,776 --> 01:02:20,822 SY-3 се бие на Луната. Открихме факел на Касини. 562 01:02:20,905 --> 01:02:24,992 Добре, свържете се с луната. Надявам се това да работи. 563 01:02:25,201 --> 01:02:30,706 Все още не знаем дали работи или не! Ще докладвам веднага щом се върнат живи. 564 01:02:39,841 --> 01:02:41,675 Това е лунната база, край. 565 01:02:41,676 --> 01:02:43,302 Това е лунната база, край. Игнорирайте го! 566 01:02:43,386 --> 01:02:44,720 Да, сър... 567 01:02:46,055 --> 01:02:49,225 Ако се провалят, ние ще бъдем следващите, които ще умрат. 568 01:02:49,934 --> 01:02:54,272 Може да се изпарим с тази база не след дълго. 569 01:02:55,731 --> 01:02:58,568 Нека просто да се отпуснем и да изпием кафе. 570 01:02:58,651 --> 01:02:59,986 Да, сър. 571 01:03:00,236 --> 01:03:00,778 Да се ​​махаме. 572 01:03:00,779 --> 01:03:02,405 Да се ​​махаме. Да, сър! 573 01:03:10,872 --> 01:03:15,710 Окада, Йошикава, Арима, ела с мен Фуджита и Тани, чакайте. 574 01:03:45,448 --> 01:03:46,782 хайде 575 01:04:11,098 --> 01:04:14,268 Арима и Йошикава, прегледайте оборудването. 576 01:04:14,393 --> 01:04:16,311 Демонтирайте и деактивирайте всичко важно. 577 01:04:16,312 --> 01:04:18,552 Демонтирайте и деактивирайте всичко важно. Разбрано, сър. 578 01:04:24,403 --> 01:04:28,115 Мазера не го очаквах да бъде толкова ефективен срещу тях. 579 01:04:28,199 --> 01:04:32,203 Дори и най-напредналата наука ще има слабо място. 580 01:04:32,954 --> 01:04:34,038 хей 581 01:04:43,256 --> 01:04:45,258 И там! 582 01:04:58,479 --> 01:05:00,147 Това са Килаакс. 583 01:05:01,732 --> 01:05:04,944 Те могат само да оцелеят при високи температури. 584 01:05:05,027 --> 01:05:08,364 Когато разрушихме стената, температурата падна. 585 01:05:08,489 --> 01:05:09,656 Мъртви ли са? 586 01:05:09,657 --> 01:05:11,701 Мъртви ли са? не съм сигурен 587 01:05:12,034 --> 01:05:14,203 капитане! капитане! 588 01:05:14,287 --> 01:05:14,996 Съберете ги. 589 01:05:14,997 --> 01:05:16,998 Съберете ги. Да, сър. 590 01:05:30,303 --> 01:05:32,471 Това е ядрото на контролното устройство. 591 01:05:32,555 --> 01:05:34,557 Проклетото нещо все още работи. 592 01:05:37,351 --> 01:05:40,438 Нека го демонтираме. Ще го вземем обратно на Земята. 593 01:05:40,521 --> 01:05:41,397 Да, сър. 594 01:05:41,398 --> 01:05:43,608 Да, сър. Лунна база. Лунна база! 595 01:05:43,691 --> 01:05:44,609 Няма отговор? 596 01:05:44,610 --> 01:05:46,652 Няма отговор? Никакви. 597 01:05:46,736 --> 01:05:49,572 Базата няма да отговори, и сигналът все още е там. 598 01:05:49,697 --> 01:05:51,365 Провалиха ли се? 599 01:05:55,536 --> 01:05:57,705 Мислите ли, че са се провалили? 600 01:06:12,219 --> 01:06:13,471 по дяволите 601 01:06:14,305 --> 01:06:15,806 Не работи. 602 01:06:16,849 --> 01:06:20,311 Време е за финалния вариант. Да откачим багера! 603 01:06:20,394 --> 01:06:21,729 Да, сър. 604 01:06:22,355 --> 01:06:23,939 какво става 605 01:06:24,023 --> 01:06:25,190 Откачете мазера. 606 01:06:25,191 --> 01:06:26,233 Откачете мазера. вярно 607 01:06:26,317 --> 01:06:28,653 Вземете кабел за високо напрежение! 608 01:06:46,420 --> 01:06:48,297 окей Отворете го. 609 01:06:48,422 --> 01:06:49,632 Да, сър. 610 01:06:53,761 --> 01:06:55,304 Отвертка. 611 01:06:56,722 --> 01:06:57,890 окей 612 01:07:07,942 --> 01:07:09,276 да тръгваме! 613 01:07:12,113 --> 01:07:13,239 побързайте! 614 01:07:18,035 --> 01:07:23,207 Като се има предвид колко време е минало оттогава е наблюдавана нередност на Луната, 615 01:07:24,083 --> 01:07:27,586 Мисля, че единственият ни избор е да приемем, че са се провалили. 616 01:07:40,850 --> 01:07:42,852 Добре, включете го! 617 01:08:21,724 --> 01:08:23,100 какво не е наред 618 01:08:23,392 --> 01:08:25,561 Веригата се запали! 619 01:08:25,895 --> 01:08:28,564 не ми пука! Включете го и нагоре! 620 01:08:28,689 --> 01:08:30,398 Не можем да се върнем, ако го направим! 621 01:08:30,399 --> 01:08:32,669 Не можем да се върнем, ако го направим! Не мисли за това! Включете го! 622 01:08:32,693 --> 01:08:34,028 Да, сър! 623 01:09:16,028 --> 01:09:17,696 Подейства! 624 01:09:23,577 --> 01:09:25,955 Сигналът на Килаак изчезна. побързайте! 625 01:09:26,080 --> 01:09:28,456 Наш ред е да контролираме чудовищата. 626 01:09:28,457 --> 01:09:30,337 Наш ред е да контролираме чудовищата. Да, сър. 627 01:09:35,381 --> 01:09:39,218 побързайте! Можете да залагате Килааците на Земята забелязаха това! 628 01:10:10,165 --> 01:10:12,167 Живо ли е още? 629 01:10:12,793 --> 01:10:14,503 Да така е. 630 01:10:15,629 --> 01:10:19,592 Но има нужда от температура хилядите да станат активни отново. 631 01:10:19,675 --> 01:10:22,177 Жив метал ли е? 632 01:10:22,303 --> 01:10:23,178 да 633 01:10:23,262 --> 01:10:27,600 Сега знаем защо са били след вулканичната верига на планината Фуджи. 634 01:10:27,975 --> 01:10:32,938 Научната им мощ далеч надминава нашите, но са много малко на брой. 635 01:10:33,898 --> 01:10:37,693 Вероятно са необходими хиляди години, за да порасне до това състояние. 636 01:10:37,902 --> 01:10:41,572 Хиляди години? Те нямат ли продължителност на живота? 637 01:10:42,698 --> 01:10:49,079 Не. При постоянни високи температури, вероятно могат да живеят вечно. 638 01:10:50,164 --> 01:10:51,498 Завинаги? 639 01:10:52,207 --> 01:10:52,875 точно така 640 01:10:52,876 --> 01:10:54,835 точно така Но при ниските, 641 01:10:55,085 --> 01:10:57,588 бързо стават такива. 642 01:10:57,671 --> 01:11:00,507 Сега знаем как да ги атакуваме. 643 01:11:01,592 --> 01:11:05,304 Тежко използване на замразяващи лъчи. Майор Тада, съставете план. 644 01:11:05,387 --> 01:11:06,722 Да, сър. 645 01:11:10,601 --> 01:11:11,602 Годзила! 646 01:11:11,685 --> 01:11:13,020 отново? 647 01:11:16,482 --> 01:11:16,941 док! 648 01:11:16,942 --> 01:11:17,942 док! там ли си 649 01:11:18,025 --> 01:11:18,525 да 650 01:11:18,526 --> 01:11:20,903 да Отлично. Добре си се справил. 651 01:11:20,986 --> 01:11:25,282 Докторе, не е време за това! Годзила току-що се появи! 652 01:11:25,366 --> 01:11:29,328 какво? ти сериозно ли Годзила се появи в Токио? 653 01:11:29,411 --> 01:11:30,454 да 654 01:11:30,746 --> 01:11:36,585 Не казваш. Нашето контролно устройство е завършено, затова решихме да го тестваме на Годзила. 655 01:11:36,669 --> 01:11:39,004 Така той се върна в Япония. 656 01:11:39,088 --> 01:11:40,923 Тогава, докторе... 657 01:11:41,715 --> 01:11:45,302 Чудовищата са на наша страна. Те ще се подчиняват на човешки команди. 658 01:11:45,386 --> 01:11:50,391 Ще ги мобилизираме всички в района на планината Фуджи за да могат да стъпчат базата Килаак! 659 01:11:51,600 --> 01:11:54,937 Няма облак днес над планината Фуджи. 660 01:11:55,020 --> 01:11:59,191 То и първичната Аокигахара гората мълчи, сякаш в очакване 661 01:11:59,274 --> 01:12:04,530 предстоящото пълномащабно гигантско чудовище атака срещу базата Килаак. 662 01:12:04,697 --> 01:12:10,703 Защитните сили вече са на позиция. Все още няма чудовища, които да се видят. 663 01:12:10,911 --> 01:12:14,748 Ще пристигне ли първият Годзила? Родан? Ангуирус? 664 01:12:14,832 --> 01:12:17,209 Все още не ги виждаме. 665 01:12:18,419 --> 01:12:20,838 Ние все още... О, има един! 666 01:12:20,921 --> 01:12:26,593 Това е Годзила, далеч в долния десен ъгъл, отвъд гората на светилището Йошида Асама. 667 01:12:28,053 --> 01:12:32,057 Не, Минила е. Първа се появява Минила. 668 01:12:33,392 --> 01:12:37,229 След него имаме кралят на чудовищата Годзила. 669 01:12:42,484 --> 01:12:44,611 Сега Мотра се появи. 670 01:12:44,695 --> 01:12:48,699 Мотра се приближава от същата посока като Годзила. 671 01:12:49,616 --> 01:12:54,538 Следващият да се появи е Anguirus. Ангуирус е от платото Асагири вляво. 672 01:12:54,621 --> 01:12:56,665 Наистина гледка за разглеждане. 673 01:12:56,790 --> 01:13:01,128 След Anguirus са Manda, Барагон и Горозавър. 674 01:13:02,171 --> 01:13:03,922 Кумонга също е тук. 675 01:13:04,006 --> 01:13:08,927 Един след друг те се спускат в базата Килаак тук, в Аокигахара. 676 01:13:09,011 --> 01:13:13,682 Родан също. Полет над езерото Мотосу с Южните Алпи в хоризонта. 677 01:13:13,849 --> 01:13:16,518 Родан вече е над езерото Кавагучи. 678 01:13:16,602 --> 01:13:19,938 Той каца близо до Годзила и Мотра. 679 01:13:21,148 --> 01:13:26,487 Годзила ще води ли началната атака? Изглежда, че решава къде да атакува. 680 01:13:27,029 --> 01:13:30,783 Килаакс под земята все още не са показали реакция. 681 01:13:31,033 --> 01:13:36,705 Тази сила от гигантски чудовища с Годзила в главата му е наистина гледка за гледане. 682 01:13:38,499 --> 01:13:40,417 НЛО приближава. 683 01:13:40,501 --> 01:13:41,502 какво? 684 01:13:50,719 --> 01:13:52,721 Това е крал Гидора. 685 01:13:53,806 --> 01:13:56,683 Той не е земно чудовище. Килааците го повикаха. 686 01:13:56,767 --> 01:13:59,353 Не можем да го контролираме. какво правим 687 01:13:59,436 --> 01:14:03,440 Ще направим Годзила и земните чудовища се бият заедно. 688 01:14:09,029 --> 01:14:11,615 Крал Гидора е чудовище от космоса. 689 01:14:11,698 --> 01:14:15,035 Земните чудовища не му отговарят. 690 01:14:15,702 --> 01:14:19,206 Свържете се с мен винаги готов си да говориш. 691 01:14:21,917 --> 01:14:23,418 по дяволите 692 01:14:26,213 --> 01:14:29,716 Това е крал Гидора, космическото чудовище. 693 01:14:31,552 --> 01:14:35,222 Той се прицелва в земните чудовища от въздуха. 694 01:14:35,722 --> 01:14:37,933 Чудовищата са готови. 695 01:14:46,733 --> 01:14:50,070 Крал Гидора е спускайки се свирепо! 696 01:17:35,277 --> 01:17:37,362 Това е невероятна борба! 697 01:17:37,446 --> 01:17:41,533 Чуйте сами виковете от тези ужасни чудовища! 698 01:20:38,960 --> 01:20:41,922 Горящо чудовище лети на юг към Изу. 699 01:20:42,005 --> 01:20:46,009 Горящо чудовище? Никога не съм чувал за такова нещо! 700 01:20:56,186 --> 01:20:59,314 Космическо същество или не, може ли да живее докато гори? 701 01:20:59,397 --> 01:21:01,441 Насочва се право към нас! 702 01:21:01,525 --> 01:21:03,026 Евакуирам! 703 01:21:40,814 --> 01:21:43,316 Килааците ни сигнализират! 704 01:21:47,988 --> 01:21:52,367 Огненият дракон е унищожен Системата за контрол на д-р Йошида. 705 01:21:53,660 --> 01:21:58,331 Просто няма да влиза в конфликт доведе до повече загуби от ваша страна? 706 01:22:00,417 --> 01:22:02,752 Какво сега? Нападаме ли? 707 01:22:04,296 --> 01:22:08,633 Fire Dragon може да намали Токио в пепел за два до три часа. 708 01:22:11,511 --> 01:22:13,179 Това Годзила ли е? 709 01:22:13,513 --> 01:22:16,975 Така е. Той е намерен подземната крепост на Килаакс. 710 01:22:45,211 --> 01:22:47,922 Чудовищата са в офанзива. 711 01:22:48,048 --> 01:22:51,718 Те още се карат, дори и без системата за управление. 712 01:22:51,885 --> 01:22:54,721 Те знаят по инстинкт кой е истинският враг. 713 01:22:54,804 --> 01:22:58,475 Килааците не се справиха за да видите това! 714 01:23:00,226 --> 01:23:03,063 Махни се оттук. тръгвай! 715 01:23:43,186 --> 01:23:44,854 Слава Богу. 716 01:23:44,938 --> 01:23:49,943 Твърде рано е за празнуване. На Огнения дракон завръщайки се от островите Бонин. 717 01:23:50,777 --> 01:23:53,905 Ще му устроим засада със SY-3! 718 01:23:55,031 --> 01:23:56,366 Кацуо! 719 01:24:31,818 --> 01:24:34,571 огнен дракон, 15 градуса напред към пристанището! 720 01:24:34,654 --> 01:24:37,574 Пригответе се да изстреляте ракети със замразяващи лъчи! 721 01:24:39,492 --> 01:24:40,618 Огън! 722 01:24:40,952 --> 01:24:43,955 Не можем! Проследяването системата не работи! 723 01:24:44,456 --> 01:24:46,291 Заглушава се. 724 01:24:54,674 --> 01:24:56,634 Добре, използвай ръчно прицелване. 725 01:24:56,718 --> 01:24:57,886 Да, сър! 726 01:24:58,678 --> 01:25:01,306 Нека прелети покрай него и останете върху него! 727 01:25:01,389 --> 01:25:02,724 Да, сър! 728 01:25:05,727 --> 01:25:07,187 Готов за стрелба! 729 01:25:08,646 --> 01:25:09,647 Стрелба! 730 01:25:17,030 --> 01:25:19,324 Трябва да го разтърсим! 731 01:26:01,115 --> 01:26:02,116 Вижте! 732 01:26:05,411 --> 01:26:07,580 Летяща чиния Kilaak... 733 01:26:08,790 --> 01:26:12,126 разбрах! Fire Dragon беше просто машина! 734 01:26:14,337 --> 01:26:17,841 Не сме задръстени вече. Стреляме ли? 735 01:26:18,383 --> 01:26:19,384 да 736 01:26:20,093 --> 01:26:21,261 Огън! 737 01:26:33,606 --> 01:26:34,566 Ние го направихме! 738 01:26:34,567 --> 01:26:36,192 Ние го направихме! капитане! 739 01:28:37,480 --> 01:28:45,480 Краят